♪Jalan sudah dipilih, tak bisa mundur lagi♪
♪Aku tak peduli dengan rumor♪
♪Mungkin perjalanan ini akan ada banyak rintangan♪
♪Meski harus menanggung derita, aku tak keberatan♪
♪Sepenuh hati ingin menggapai panggung ini♪
♪Cahaya di sirip belakang ikan itu melambangkan penantian♪
♪Lewatilah lautan yang luas ini♪
♪Menuju ke masa depan yang baru♪
♪Setelah menahan napas♪
♪Biarlah masa muda kita♪
♪Menunjukkan keindahannya di lautan impian ini♪
♪Setiap detik, aku terus berusaha keras♪
♪Tak ingin berserah pada takdir♪
♪Jangan hentikan langkah, kita tak perlu begitu♪
♪Jangan hentikan langkah, nikmatilah kesendirian ini♪
♪Jangan hentikan langkah, sekalipun hari mulai senja♪
♪Aku tetap akan lalui jalanku sendiri♪
♪Akan kujalani selamanya♪
♪Terus mengejar langkah menuju impian♪
=Pemandangan Cinta= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
=Episode 19= ©Subtitles Indonesia oleh iQIYI *Ripped oleh JinHan_27* *Main cast: Lulu Xu & Lin Yi*
Aku ingin menyanyi Rock.
Pertama-tama, tenggorokanmu belum pulih sepenuhnya.
Kedua.
Perusahaan tak menyarankanmu untuk mengubah gayamu.
Aku juga berharap kau bisa memikirkannya dengan hati-hati.
Aku sudah memikirkannya.
Aku mau mengikuti acara.
Halo, Liang Chen.
Halo, Sutradara Ma.
Kerjaanku terlalu banyak, jadi, agak telat.
Duduklah.
Sutradara Ma, hari ini aku mencari Anda,…
…karena kudengar…
…"Philharmonic Tour" sedang merekrut peserta baru.
Kau tertarik untuk ikut?
Aku selalu ingin menerobos gayaku.
Aku ingin mencoba Rock.
Rock?
Itu bukan gayamu.
Sebenarnya, aku sudah sampai batasan dalam ciptaanku.
Aku ingin menerobos diriku.
Menemukan kembali semangat awalku di bidang musik.
Jadi, aku berharap bisa mendapatkan kesempatan ini.
Aku harap Anda bisa mempertimbangkannya.
Liang Chen, jika kau bisa ikut acara kami,…
…itu sebuah kehormatan bagi kami.
Begini saja.
Kami akan memikirkannya dulu.
Aku akan memberitahumu hasilnya secepat mungkin.
Baik, terima kasih, Sutradara Ma.
Kenapa kau datang?
Kau tak pergi ke Perayaan Sekolah.
Aku mengambil suvenir bagianmu dan membawakannya untukmu.
Masuklah.
(Perayaan 70 Tahun Universitas Nanze)
Buku ini terlihat familiar.
Buku yang kubeli saat kuliah.
Apakah kau pernah menghadiahkannya padaku?
Kau pasti menaruhnya di rak tempat tidurmu, 'kan?
Bagaimana kau tahu?
Buku ini pasti bisa membuatmu ngantuk.
Apa kau ada urusan?
Kau datang begitu jauh, tak mungkin hanya untuk mengantar suvenir, 'kan?
Tak ada masalah besar.
Kau tahu acara "Philharmonic Tour"?
Tahu.
Kau ingin ikut?
Aku ingin mencoba Rock.
Rock?
Seharusnya ini tak sesuai dengan gambaran…
…yang diberikan perusahaanmu, 'kan?
Namun, kau juga tahu,…
…aku sekarang hanya ingin menyanyikan yang kusuka.
Aku ingat ketika masih kuliah.
Saat kau sedang menciptakan "The First Dance in Winter",…
…kau sangat mudah tersinggung.
Patung kucingku hampir botak karena kau elus.
Itu ada yang hidup.
Aku ganti rugi.
Untuk balas dendam…
…karena kau menulis lagu yang begitu sulit dinyanyikan,…
…aku diam-diam menambahkan banyak daun ketumbar pada makananmu.
Rupanya itu kau.
Aku heran kenapa begitu sial bulan itu.
Aku tak makan daun ketumbar, namun, ia selalu ada di makananku.
Sayang sekali lagu ini, kita tak pernah menyelesaikannya.
Jadi, kali ini aku datang untuk mengundangmu masuk band-ku.
Kau tahu itu, Chengzi.
Aku tak akan menyentuh musik lagi.
Ini adalah kesempatanku…
…dan juga kesempatanmu.
Jadi,…
…ayo kita mulai dari awal, bagaimana?
Maaf, Chengzi.
Aku tak bisa.
Semoga kau bisa menghormati pilihanku.
Shanshan, katanya kau mau berhenti, apa itu benar?
Kenapa kau menyerah atas mimpimu?
Aku tak bisa menyentuh musik lagi.
Tak bisa.
Hanya karena Lin Qi, kau menyerah?
Kau tak mengerti.
Kau tak mengerti apa-apa. Kau sama sekali tak memahamiku.
Kau tahu betapa sakitnya aku?
Aku sekarang tak bisa mendengarkan musik.
Begitu mendengarnya, bahkan satu nada, satu bagian,…
…aku bisa mengingatnya.
Mengingat semua tentang kami.
Lalu, di sini.
Ada irama di sini setiap hari, setiap menit dan setiap detik.
Semua tentang musik.
Semua ingatanku tentang dia.
Aku tak tahan lagi.
Shanshan, aku akan selalu bersamamu.
Aku akan menemanimu.
Jangan menggangguku lagi.
Karena bajingan itu, kau melepaskan impian kita begitu saja?
Kenapa dua hari ini seperti ada yang mencurigakan?
Ada apa denganmu?
Ekspresimu sangat jelek.
Meng Lanzhi akan merilis album baru.
Bukankah perusahaan mereka sudah memberitakannya beberapa kali?
Kenapa? Apa album seharusnya dirilis setiap bulan?
Namun, sekarang dia sedang merebut kerjaanmu.
Memangnya kami bisa memiliki kerjaan sama?
Kau lihat saja sendiri.
Apresiasi Sutradara Ma terhadap musik benar-benar luar biasa.
Dia juga ingin mengikuti "Philharmonic Tour"?
Apakah dia sudah mendengar kabar bahwa kau mau ikut,…
…jadi, dia sengaja mengganggumu?
Tak mungkin, 'kan?
Kenapa tak mungkin? Pasti begitu.
Dia dan timnya suka membesarkan masalah.
Mana mungkin dia melewatkan kesempatan ini.
Dia ingin membesarkan, apa aku harus ikut?
Apakah aku sebuah spatula?
Aku paling benci hal seperti ini.
Meng Lanzhi melawan Liang Chen.
"Philharmonic Tour".
Kuota peserta baru.
Halo.
Kak Liang Chen, kau di mana?
Aku baru sampai lantai bawah rumahku.
Apa kau mau melihat matahari terbenam?
Sekarang?
Di tepi danau.
Baik, kau tunggu aku sebentar.
Ayo.
Kau naik dulu.
Aku keluar sebentar.
Kau mau ke mana?
Menemui temanku.
Kenapa kau tiba-tiba kemari?
Aku melihat beberapa hal aneh di internet.
Aku mengkhawatirkanmu.
Tak apa-apa.
Aku sudah terbiasa.
Jangan cemas.
Berita itu akan ditutupi oleh berita baru.
Popularitasnya akan segera menurun.
Kenapa?
Kak Liang Chen.
Kau sedikit berbeda dari yang kupikirkan.
Apa yang berbeda?
Kau lebih hebat dari yang kupikirkan.
Halo, Kak Jiayun.
Keluarkan.
Apa?
Berikan padaku.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Bukan, kau…
Kenapa kau merebut barangku?
Berikan padaku.
Liang Chen!
Kak Jiayun.
Bagaimana kau bisa menemukanku begitu cepat?
Keke bilang kau di sekitar sini.
Namun, bagaimana kau tahu ada reporter yang mengikutiku?
Aku diberi tahu bahwa kau sedang diawasi.
Maaf, sudah membuatmu khawatir.
Liang Chen.
Mungkin aku tak berhak untuk mengatakan ini.
Namun, sebagai temanmu, aku ingin mengingatkanmu.
Jika hari ini aku tak datang tepat waktu,…
…maka foto-foto itu akan terekspos.
Mungkin kau yang sekarang tak peduli dengan berita itu.
Namun, anak itu, apa dia bisa?
Aku tak pernah memikirkan masalah ini.
Kalau begitu, kau harus memikirkannya mulai sekarang.
Kak Jiayun tadi mencarimu, apa dia menemukanmu?
Dia yang mengantarku pulang.
Kenapa kau terlihat tak senang?
Tidak, aku hanya lelah saja.
Aku akan membuatkanmu sesuatu untuk dimakan.
Halo.
Apakah kau sudah di rumah?
Sudah.
Maaf.
Aku hampir mencelakaimu hari ini.
Aku yang harusnya minta maaf.
Aku yang tak mempertimbangkannya.
Istirahatlah lebih awal.
Aku tutup telepon dulu.
Aku wakili Liang Chen berterima kasih.
Di antara aku dan Liang Chen tak perlu perantara.
Apakah itu berarti terus membuat masalah untuknya?
Terima kasih atas perhatianmu.
Aku akan menyelesaikan masalah yang kubuat sendiri.
Keke, saat kau membuka pintu, lihat dulu siapa itu.
Kak Qing, kenapa kau datang?
Hari ini begitu meriah? Aku datang menemuimu.
Kak Qing, duduklah.
Tak disangka, kita dimanfaatkan oleh Meng Lanzhi lagi.
Namun, jangan cemas, aku baik-baik saja.
Iya.
Meng Lanzhi tak akan memengaruhimu.
Namun, hal lain mungkin bisa memengaruhimu.
Kak Qing, katakan saja langsung.
Kau baru-baru ini dekat dengan seseorang.
Bukan aku, aku tak tahu apa pun.
Kau pikir aku begitu dungu sampai tak bisa menyadarinya?
Aku memang dekat dengannya.
Namun, aku seharusnya juga ada kehidupan sosial, 'kan?
Pria ini masih mahasiswa, 'kan?
Tahukah kau, apa yang akan dia alami jika terekspos oleh media?
Jangan bahas tekanan publik dulu.
Hanya dengan perhatian publik saja akan membuat hidupnya hancur.
Kartu memori di kamera reporter telah diambil.
Kali ini sudah diselesaikan.
Bisakah kau pastikan ini tak akan terjadi lagi?
Aku tak menentangmu berpacaran.
Namun, sekarang kau harus tenang…
…dan berpikir tentang konsekuensi dari hubunganmu.
Jangan mencelakai orang lain dan dirimu sendiri.
Aku sudah tahu.
Lama tak berjumpa.
Sudah datang?
Masih tetap tiga hidangan itu.
Terima kasih, Bos.
Kau sudah lama tak datang, ya?
Iya.
Bukankah itu Sun Binyu?
Sepertinya iya.
Ayo ambil fotonya.
Lihat, itu dia.
Sudah ketemu, dia di sini!
Cepat kemari!
Cepat datang!
Cepat!
Kalian sedang apa?
Pulanglah!
Apaan ini?
Ada apa?
Di internet ada yang bilang bahwa kehidupan pribadimu kacau balau.
Berhubungan dengan banyak pria pada saat yang bersamaan.
Sudah keluar.
Ayo!
Apa yang kalian lakukan?
Apakah kau tahu Liang Chen…
Aku tak tahu Liang Chen.
Aku tak mengenal Liang Chen, aku hanya membeli sayuran.
Kau bisa memberi tahu kami sedikit.
Halo, Yutou.
Chengzi, tolong aku.
Ada apa?
Aku tak tahu siapa yang menyebarkan rumor di internet.
Katanya kau sering keluar masuk area rumahku.
Dia juga mengungkapkan alamatku.
Aku hanya keluar untuk sarapan, sudah dikejar mereka.
Sekarang aku diusir seperti hewan.
Jika tahu begitu, aku akan berdandan dulu.
Aku terlalu menyedihkan sekarang.
Katamu, di internet ada yang mengungkapkan alamatmu?
Bukan, yang diungkap adalah nama areaku.
Aku tak tahu bagaimana mereka menemukannya,…
…begitu cepat sudah datang.
Yutou, maafkan aku.
Sudah merepotkanmu.
Apa yang kau katakan?
Untungnya, aku adalah seorang aktor.
Hal seperti ini juga bisa mendongkrak popularitasku.
Oh ya, Chengzi.
Hal ini tak begitu mudah.
Pasti ada orang yang ingin menjatuhkanmu.
Hati-hati.
Di mana kau sekarang?
Apa perlu Keke menjemputmu?
Lupakan saja.
Jika kau datang, bukankah akan membuktikan hubungan kita?
Aku akan memikirkan solusi sendiri.
Aku tutup telepon dulu.
Baik.
Apa ini tak salah?
Mereka mengambil foto yang begitu jelek.
Masih dijadikan emoji.
Kau pikir aku tak memainkan ini?
Laporkan semua.
Membuatku marah saja.
Lebih baik aku menjelaskannya pada Nona Ma dulu.
Jangan sampai dia salah paham, aku punya hubungan dengan Liang Chen.
Halo.
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Kenapa dimatikan lagi?
Kenapa aku tak pergi langsung untuk menemuinya?
Liang Chen keluar masuk rumah aktor musikal,…
…apa dia berpacaran dengannya?
Apakah Ding Jiayun dan Liang Chen hanya berteman?
Apakah Liang Chen berhubungan dengan banyak pria pada saat yang sama?
Teman…
Pencemaran nama baik itu bisa dihukum secara pidana.
Jaga kata-katamu.
Sudah datang?
Bagaimana situasinya sekarang?
Aku sudah siapkan surat pengacara dan pernyataan.
Jika pernyataan tak bisa menekan skandal,…
…kami akan mengeluarkan surat pengacara.
Baik.
Kak Chen.
Berita ini jelas-jelas memfitnahmu.
Apakah kau menyinggung perasaan seseorang?
Apa masih perlu ditanyakan?
Siapa lagi yang bisa melakukan hal seperti ini selain Meng Lanzhi?
Kenapa dia melakukan ini?
Tampaknya dia bertekad untuk hadiri" Philharmonic Tour".
Lupakan saja dia.
Apa ada orang lain yang terpengaruh?
Aku sudah menghubungi para pemeran pria yang digosipkan.
Mereka pasti juga merasa terganggu.
Ingat untuk mentraktir mereka makan.
Selain Yutou, ada siapa lagi?
Kak Jiayun.
Lalu, rekan pria yang sering bekerja denganmu.
Saat ini, beberapa media hiburan melakukan apa pun demi berita utama.
Mereka berharap mengungkap semua pria yang kenal denganmu.
Mungkin kau yang sekarang tak peduli dengan berita itu.
Namun, anak itu, apa dia bisa?
Tembakan bagus!
Apa yang kau lihat?
Aku tak main lagi. Istirahat dulu.
He Ye.
Ayo.
Halo.
Nomor yang Anda hubungi tak dijawab saat ini.
Silakan ulangi nanti.
Kau sekarang di mana?
Halo semuanya!
Aku sudah datang.
Memalukan sekali.
Awalnya, tahun lalu, aku ingin kurus seperti kilat.
Membutakan mata kalian.
Alhasil, aku malah semakin gemuk dan menghalangi pandanganmu.
Siapa?
Nona Ma.
Mau apa lagi?
A… Aku…
Semua ini karena Liang Chen.
Dia membuatku dikejar penggemar.
Dihalangi reporter.
Aku sekarang tak bisa pulang ke rumahku.
Lihat, sepatuku sampai hilang,
Aku sengsara sekali.
Kau juga punya sepatu bermotif hewan?
Cocok juga.
Nona Ma.
Aku tahu kau pasti akan menolongku.
Kelak, menyapu lantai, memasak, semua pekerjaan rumah…
…akan kukejarkan.
Kau pasti puas.
Ada apa dengan Liang Chen?
Jelaskan dan cepat pergi.
Kak Liang Chen, tangkap aku.
Hati-hati.
Aku tak boleh mengacaukan hidupnya.
Kenapa tak menjawab telepon?
Minumlah susu kedelai untuk menambah nutrisi.
Hidup ini sangat pahit, makanlah permen.
Kemarilah.
Kalian lihat.
Aku sudah merasa Lu Jing beberapa hari ini aneh.
Mereka bertengkar, 'kah?
Namun, dari postur ini sepertinya sudah baikan.
Mereka mulai mesra lagi.
Mengapa plot ini begitu rumit?
Apa yang terjadi padamu?
Masih bisa apa lagi?
Bertengkar dengan Qi Qi lagi.
Merepotkan.
Menurutmu, apa yang dipikirkan para wanita?
Kenapa mengabaikan orang tanpa sebab?
Iya.
Apa yang mereka pikirkan?
Jelas-jelas kami berjalan dengan baik di jalan,…
…Qi Qi bilang ini terlalu berangin dan dia kedinginan.
Namun, setelah kulihat, sama sekali tidak ada angin.
Dia langsung tak senang.
Beberapa hari yang lalu.
Dia menanyaiku apa yang berbeda darinya begitu dia melihatku.
Mana kutahu.
Jadi, aku bertanya, "Apa kau gemukan?"
Dia langsung memblokirku.
Masih mengabaikanku sampai sekarang.
Kau juga tak mudah.
Iya, 'kan?
Memang kau yang paling memahamiku.
Pria memang saling mengerti.
Tidak, kita berbeda.
Mengapa berbeda?
Lupakan saja, kau juga tak akan mengerti.
Kau benar.
Kita berdua berbeda.
Aku punya pacar.
Kau hanya seorang jomblo.
Bisakah kita sama?
Sakit!
Kenapa kau pergi?
Apa yang terjadi?
Kau tak senang kubilang jomblo?
Kembali!
Biar aku berbagi pengalamanku denganmu.
Baru saja berbaikan, mereka ribut lagi.
Postur Lu Jing ini…
Harusnya sangat marah.
Perjalanan cinta itu memang tak mulus.
(Maaf Qi Qi, aku bersalah)
Qi Qi.
Permisi.
Qi Qi, siapa yang begitu pengertian?
Mungkinkah itu Gu Feiming?
A… Aku juga tak tahu.
Kenapa tak ada pria yang bersedia melakukannya untukku.
Kau lihat pohon ini begitu tinggi,…
…pasti perlu waktu yang lama untuk menggantungnya.
Xiao Pang.
Gu Feiming di mana?
Gu Feiming…
Di Rumah Sakit Sekolah.
Dia…
Dia baru keluar rumah sakit, 'kan?
Kenapa dia masuk rumah sakit lagi?
Dia terjatuh saat menggantung benda ini.
Qi Qi!
Tolong, perlahan-lahan.
Apa tak makan?
Dokter, keluarkan tenagamu.
Ada apa denganmu? Di mana yang terluka?
Bukan masalah besar, hanya terkilir saja.
Jangan menangis, Qi Qi.
Aku sering terkilir saat bermain.
Sungguh, ini bukan masalah besar.
Sungguh?
Sungguh.
Dokter, lebih ringan.
Tanganku juga terkilir.
Gu Feiming, apa kau dungu?
Sudah, di mana lagi kau jatuh?
Di sini.
Tak apa-apa lagi.
Apa aku bisa amnesia?
Jangan cemas, amnesia tak akan terjadi.
Namun, sangat mungkin demensia.
Baiklah, Nak.
Kami serahkan pacarmu.
Kami pergi dulu.
Di mana lagi yang sakit?
Qi Qi, kau sudah memaafkanku?
Dungu.
Kenapa kau begitu dungu?
Shanshan, kenapa kau datang?
Kejutan.
Ayo masuk.
Sudah lama tak memakan masakanku, 'kan?
Sudah waktunya, kau melihat kemajuanku.
Apa kau bisa?
Jangan sampai terluka.
Kalau begitu, kau harus membawaku ke rumah sakit.
Jangan cemas.
Aku sudah membaca berita di internet.
Kau jangan salah paham.
Aku tak ada hubungan apa pun dengan Sun Binyu.
Itu semua asal ditulis oleh mereka.
Kau jangan percaya.
A… Aku tahu.
Aku tahu hubungan kalian.
Maksudku, apakah kau baik-baik saja?
Aku?
Aku baik-baik saja.
Mereka hanya menulisnya tanpa dasar.
Tak akan kumasukkan ke hati.
Baguslah.
Jangan lakukan lagi.
Sudah tak bisa dimakan.
Mengenai komentar jahat di internet…
…tentang kehidupan pribadi Liang Chen yang kacau balau.
Perusahaan kami akan menempuh jalur hukum dan meminta…
…pertanggung jawaban dari orang yang menyebarkannya.
Tolong jangan percaya pada rumor dan jangan menyebarkan rumor.
(Liang Chen)
♪Aku berdiri di atas panggung♪
♪Bernyanyi dengan pelan♪
♪Nyanyianku menghidupkan samudera luas yang tenang♪
♪Aku menatap wajah yang asing, namun, juga akrab itu♪
♪Matanya begitu bercahaya♪
♪Ada yang selalu berpura-pura♪
♪Aku tak perlu dihargai siapa pun♪
♪Andaikan aku tak bersikap arogan saat menjalin asmara♪
♪Aku diam-diam melewatimu♪
♪Angin berhembus sambil menyentuh bajumu♪
♪Tak bisa kulupakan♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Sebuah kebetulan yang indah♪
♪Betapa beruntungnya aku, kau menggandeng tanganku♪
♪Menguasai sisa hidupku♪
♪Keceriaanmu meluluhkan hatiku yang keras♪
♪Tanganmu yang hangat memberiku kekuatan dan ketenangan♪
♪Mulai sekarang, kau adalah segalanya bagiku♪
♪Kasihku, kaulah duniaku♪
♪Kasihku♪